1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}ヒーロー - 映画Mod.Town
2
00:01:05,962 --> 00:01:07,797
初めに
3
00:01:07,798 --> 00:01:09,548
何もありませんでした。
4
00:01:20,227 --> 00:01:21,477
何も
5
00:01:21,478 --> 00:01:22,729
神を除いて
6
00:01:27,192 --> 00:01:29,486
神はどのくらい前から存在していましたか?
7
00:01:30,278 --> 00:01:32,364
古代のことを知っている人は誰もいません。
8
00:01:32,990 --> 00:01:37,285
要するに、宇宙はむしろ空っぽだった、
ご覧のとおり
9
00:01:38,412 --> 00:01:40,037
でもそれはそれで良かった
10
00:01:40,038 --> 00:01:42,624
神が見ていなかったから
または何かが欲しい
11
00:01:43,375 --> 00:01:46,044
神は何にも興味がありませんでした。
12
00:01:47,629 --> 00:01:49,881
神は神であることさえ気にしませんでした。
13
00:01:50,549 --> 00:01:53,802
おそらくそれが最善でしょう
神を管として考えること。
14
00:01:54,344 --> 00:01:55,637
そうです、チューブです。
15
00:01:56,430 --> 00:01:58,056
その理由を説明します。
16
00:01:59,307 --> 00:02:02,894
神にできることはただ飲み込むことだけだった、
ダイジェストして取り出します。
17
00:02:04,021 --> 00:02:07,441
神の天の糧
入ったり出たり
18
00:02:08,608 --> 00:02:10,902
何も持たない。
19
00:02:11,987 --> 00:02:13,236
基本的にはチューブです!
20
00:02:13,237 --> 00:02:16,033
リトル・アメリ
21
00:02:16,825 --> 00:02:20,454
雨の性質に基づく
アメリ・ノットンブ著
22
00:02:27,961 --> 00:02:31,923
生き物の目
興味深い特性があります:
23
00:02:33,216 --> 00:02:34,843
視線
24
00:02:37,929 --> 00:02:40,599
私たちは言いません
耳には「聞き手」がいる
25
00:02:42,934 --> 00:02:45,812
あるいは鼻
「匂いを嗅ぐ人」または「鼻を嗅ぐ人」がいる
26
00:02:46,813 --> 00:02:49,691
しかし、その目には視線があります。
27
00:02:51,360 --> 00:02:54,988
視線のある目とは何ですか
なしではなく？
28
00:02:56,698 --> 00:02:58,491
それを表す言葉があります:
29
00:02:58,492 --> 00:02:59,618
人生
30
00:03:01,662 --> 00:03:04,206
神には視線がありませんでした。
31
00:03:05,123 --> 00:03:07,876
あなたの子供は野菜です。
32
00:03:09,211 --> 00:03:11,045
憂慮すべきことだと思いませんか?
33
00:03:11,046 --> 00:03:14,299
子供の両親のみ
楽観的な性格でした。
34
00:03:14,925 --> 00:03:19,346
実を言うと、
彼らはこの状況が好ましいと判断した。
35
00:03:20,180 --> 00:03:22,849
彼らにはすでに 2 人の子供がいました
36
00:03:23,308 --> 00:03:25,769
とても元気だった 2 人の子供
37
00:03:27,479 --> 00:03:29,856
とても静かで小さな植物です
38
00:03:30,315 --> 00:03:31,858
本当に贈り物でした。
39
00:03:32,359 --> 00:03:34,402
それは神の最大の力でした:
40
00:03:34,403 --> 00:03:36,487
神は揺るぎなかった。
41
00:03:36,488 --> 00:03:39,240
巡礼者が何人いても
遊びに来ました
42
00:03:39,241 --> 00:03:41,201
くすぐったいこと、火山、
43
00:03:41,994 --> 00:03:44,329
そして最も恍惚とした音楽ですらありません
44
00:03:46,540 --> 00:03:48,709
神を驚かせる可能性があります
45
00:03:50,585 --> 00:03:53,505
私はお金を払う人間を知っています
この種の力のために
46
00:03:54,631 --> 00:03:57,175
静けさの力。
47
00:03:58,260 --> 00:04:01,303
しかし誰もが神を望んでいた
生命の兆候を示すため
48
00:04:01,304 --> 00:04:02,389
動きの
49
00:04:02,806 --> 00:04:04,891
本当に何でも
50
00:04:05,225 --> 00:04:09,103
しかし、すべては神がなさったことです
何もせずに続けていた
51
00:04:09,104 --> 00:04:10,980
時間が経つにつれて、
52
00:04:10,981 --> 00:04:13,025
人々は神に気づかなくなりました。
53
00:04:13,608 --> 00:04:16,236
神はほとんど完全に忘れ去られていました。
54
00:04:18,196 --> 00:04:19,530
日
55
00:04:19,531 --> 00:04:20,907
週
56
00:04:21,575 --> 00:04:23,200
何世紀も経ちました!
57
00:04:29,374 --> 00:04:31,125
やめて！ここ。
58
00:04:31,126 --> 00:04:32,460
日本
1969 年 8 月 13 日
59
00:04:32,461 --> 00:04:36,214
あの日何が起こったのか...
謎は残っています。
60
00:04:38,091 --> 00:04:41,260
一部の専門家はその役割を否定している
進化における偶然の出来事
61
00:04:41,261 --> 00:04:43,805
彼らはすべてのことに理由を求めます
62
00:04:44,389 --> 00:04:48,560
それがすべての場合があるだけです
単なる塵にすぎません
63
00:04:48,977 --> 00:04:51,480
あらゆる塵の中で最も小さな塵
64
00:04:53,190 --> 00:04:54,732
すべてを変えるために
65
00:04:54,733 --> 00:04:57,986
お誕生日おめでとう！
66
00:05:00,697 --> 00:05:03,449
- ろうそくの火を吹き消してもいいですか？
- 私の番です!
67
00:05:03,450 --> 00:05:05,410
- どうしたの？
- お母さん、怖いよ。
68
00:05:06,119 --> 00:05:09,206
ほんの小さな地震だよ！
日本ではとても一般的です。
69
00:05:14,711 --> 00:05:16,254
子どもたちよ、テーブルの下に！
70
00:05:30,060 --> 00:05:32,187
神には視線が与えられました。
71
00:05:32,979 --> 00:05:34,648
本体もです。
72
00:05:35,857 --> 00:05:37,442
神は今何ができるでしょうか?
73
00:05:38,318 --> 00:05:39,695
これは良いことでしたか?
74
00:05:42,906 --> 00:05:45,074
- ハニー！
- 大丈夫ですか、ベイビー？
75
00:05:45,075 --> 00:05:46,118
「赤ちゃん」?
76
00:05:46,535 --> 00:05:48,161
この「赤ちゃん」は誰ですか?
77
00:05:48,662 --> 00:05:50,205
神は赤ちゃんではありませんでした。
78
00:05:50,872 --> 00:05:54,959
神はすぐに話し始めました
記録を正すため
79
00:05:54,960 --> 00:05:57,796
神の天声で宣言します...
80
00:06:04,219 --> 00:06:05,762
さあ！
81
00:06:10,892 --> 00:06:12,226
奇跡だよ！
82
00:06:12,227 --> 00:06:14,103
すごいね、可愛いね！
83
00:06:14,104 --> 00:06:16,565
いいえ、素晴らしいものではありませんでした!ほんの少しも違います!
84
00:06:17,190 --> 00:06:20,151
- 素晴らしい仕事だよ、恋人！
- 彼らの唇は言葉を形成しました
85
00:06:20,152 --> 00:06:22,237
神は音を出すだけなのに！
86
00:06:27,284 --> 00:06:28,535
どうすればいいでしょうか？
87
00:06:29,786 --> 00:06:31,538
分かった、母に電話するよ。
88
00:06:32,748 --> 00:06:33,790
パトリック！
89
00:06:35,709 --> 00:06:37,502
努力が足りなかったわけではない
90
00:06:38,086 --> 00:06:40,797
神ができることはすべて
絶望して叫びました。
91
00:06:41,548 --> 00:06:43,759
神の体は牢獄でした。
92
00:07:05,572 --> 00:07:07,990
お母さん！彼女はまたおもちゃを投げました！
93
00:07:07,991 --> 00:07:10,618
はい、窓から入ってきました！
94
00:07:10,619 --> 00:07:11,995
やめて！
95
00:07:27,886 --> 00:07:28,845
おはようございます。
96
00:07:34,851 --> 00:07:37,396
ありがとう、鹿島さん。
入ってもいいですか？
97
00:07:39,481 --> 00:07:42,651
申し訳ありませんが、
今日は頭が混乱しています。
98
00:07:53,036 --> 00:07:56,164
途方に暮れています。
これでは住めない。
99
00:07:56,748 --> 00:07:59,459
リハーサルもできないし、君を見てる。
100
00:07:59,918 --> 00:08:02,045
外交官ほど磨耗がひどい。
101
00:08:02,879 --> 00:08:04,798
誰がこれを持ち帰ったのか推測してください。
102
00:08:05,215 --> 00:08:06,299
いや...
103
00:08:06,883 --> 00:08:09,510
そう、私たちの愛する女将さん。
104
00:08:09,511 --> 00:08:11,262
彼女は私を半分死ぬほど怖がらせました。
105
00:08:11,263 --> 00:08:13,764
どうやら外で待っていたようだ。
106
00:08:13,765 --> 00:08:15,224
彼女は窓を見ましたか？
107
00:08:15,225 --> 00:08:17,268
彼女は私たちのことをどう思うでしょうか？
108
00:08:17,269 --> 00:08:19,396
彼女は私たちを助けてくれる女の子について言いました
109
00:08:19,938 --> 00:08:22,857
彼女の家族は彼女のために働いていました
戦前。
110
00:08:22,858 --> 00:08:24,234
とても恥ずかしいです。
111
00:08:25,694 --> 00:08:27,821
それは良いアイデアですね。彼女に電話してください。
112
00:08:35,203 --> 00:08:36,662
はい、分かりました！
113
00:08:36,663 --> 00:08:37,871
おはように...
114
00:08:37,872 --> 00:08:38,665
お母さん？
115
00:08:39,583 --> 00:08:40,458
私はここにいます！
116
00:08:40,833 --> 00:08:42,626
お会いできて嬉しいです！
117
00:08:43,627 --> 00:08:46,798
期待してたと思うけど
この若い女性。
118
00:08:49,634 --> 00:08:51,135
ああ、西尾さん。
119
00:08:51,136 --> 00:08:52,678
ああ、愛する人よ！
120
00:08:52,679 --> 00:08:53,971
とても大きいですね！
121
00:08:53,972 --> 00:08:55,849
歯がぐらついてるよ、見て！
122
00:08:57,559 --> 00:08:59,144
あなたの笑顔は人を殺すかもしれません。
123
00:08:59,561 --> 00:09:01,063
あの女性は誰ですか？
124
00:09:01,646 --> 00:09:03,064
お母さん、子供たち、
125
00:09:03,065 --> 00:09:05,107
西尾さんです。
126
00:09:05,108 --> 00:09:06,942
彼女は少し手伝うためにここにいます。
127
00:09:06,943 --> 00:09:07,694
入ってください。
128
00:09:08,070 --> 00:09:10,322
ドーゾ！ドーゾ！
お寛ぎ下さい。
129
00:09:10,697 --> 00:09:11,948
これを持たせてください。
130
00:09:14,284 --> 00:09:16,494
おばあちゃん、チョコレート持ってきてくれた？
131
00:09:16,495 --> 00:09:17,912
- もちろんですよ！
- ありがとう！
132
00:09:17,913 --> 00:09:19,498
- そして新しい漫画は？
- はい。
133
00:09:23,669 --> 00:09:25,128
見た目はあまり良くありません。
134
00:09:26,171 --> 00:09:30,549
- 私たちはあなたに期待するのをやめました。
- 身の回りのことを整理しなければなりませんでした。
135
00:09:30,550 --> 00:09:33,135
つまり、この素晴らしいスーツを見てください。
136
00:09:33,136 --> 00:09:34,554
はい、でも半年も経ちました…
137
00:09:36,556 --> 00:09:37,848
初めまして。ダニエル。
138
00:09:37,849 --> 00:09:39,893
助けてくれてありがとう。
139
00:09:40,185 --> 00:09:41,227
義理の母？
140
00:09:41,228 --> 00:09:42,853
私のかわいい！
141
00:09:42,854 --> 00:09:45,065
あなた自身も少し乱れているように見えます。
142
00:09:48,193 --> 00:09:50,404
そこに私の小さな宝物があります。
143
00:09:52,197 --> 00:09:53,948
むしろ小さなモンスターのようです。
144
00:09:53,949 --> 00:09:56,450
西尾さん、ご案内します。
145
00:09:56,451 --> 00:09:58,036
子供の頃から変わったんですね。
146
00:10:08,505 --> 00:10:10,215
ベッドの中を見てください。
147
00:10:13,093 --> 00:10:14,969
ここで待っていてください、子供たち。
148
00:10:14,970 --> 00:10:16,471
これは私が担当します。
149
00:10:21,059 --> 00:10:22,144
こんにちは、あなた。
150
00:10:24,688 --> 00:10:25,939
私はあなたのおばあちゃんです。
151
00:10:26,273 --> 00:10:28,233
やっと会えてよかった。
152
00:10:29,067 --> 00:10:31,068
ガサツじゃないですか？
153
00:10:31,069 --> 00:10:32,487
何が必要か知っています。
154
00:10:32,904 --> 00:10:36,408
いつもちょっとした元気をもらいます
私のバッグの中に。
155
00:10:38,702 --> 00:10:42,622
ベルギー産のホワイトチョコレートです
あなたがどこから来たのか。
156
00:10:45,625 --> 00:10:46,877
ここ。試してみてください。
157
00:10:59,681 --> 00:11:01,725
奇跡が起こりました。
158
00:11:04,728 --> 00:11:06,395
- お母さん！お父さん！
- 見に来てください！
159
00:11:06,396 --> 00:11:07,856
どうしたの？
160
00:11:09,983 --> 00:11:13,444
ホワイトチョコレートの楽しさ
神が私に示してくれたのは...
161
00:11:13,445 --> 00:11:14,363
それは私でした。
162
00:11:15,614 --> 00:11:18,575
私の親友、アメリに会いましょう。
163
00:11:19,242 --> 00:11:22,662
そうして私は生まれました
2 歳半
164
00:11:22,663 --> 00:11:24,955
関西の山の中
165
00:11:24,956 --> 00:11:27,209
父方の祖母の視線の下
166
00:11:27,626 --> 00:11:29,836
そしてホワイトチョコレートの恵みによって。
167
00:11:41,515 --> 00:11:43,475
お祝いにシャンパンはいかがですか？
168
00:11:45,394 --> 00:11:47,938
私は喜びを感じました。
169
00:11:48,563 --> 00:11:50,607
喜びがあるところならどこでも
170
00:11:51,191 --> 00:11:52,609
私もそこにいました。
171
00:11:57,739 --> 00:12:01,326
喜びが私の体に命を吹き込みました。
172
00:12:02,494 --> 00:12:04,496
チョコレートは私のあらゆる感覚を目覚めさせました。
173
00:12:05,330 --> 00:12:07,373
わずか数日で
174
00:12:07,374 --> 00:12:09,000
失われた時間を埋め合わせました。
175
00:12:09,001 --> 00:12:11,586
考えていなかったとしても
時間を失った。
176
00:12:13,130 --> 00:12:16,341
人間は歩くものである
2 時間半まで
177
00:12:19,011 --> 00:12:21,387
歩くことはそれほど複雑ではありませんでした。
178
00:12:21,388 --> 00:12:24,307
前に倒れて、体を捕まえて、
を繰り返します。
179
00:12:27,310 --> 00:12:28,603
そして...
180
00:12:29,646 --> 00:12:30,981
走っていました。
181
00:12:34,067 --> 00:12:35,944
自由へ向かって走ります。
182
00:12:37,988 --> 00:12:39,613
山賊の言葉
183
00:12:39,614 --> 00:12:40,991
スーパーヒーローの！
184
00:12:49,374 --> 00:12:51,043
ただ、それはもっと疲れるものでした。
185
00:13:09,686 --> 00:13:12,189
最も重要なのは 2 歳半のとき
186
00:13:12,481 --> 00:13:15,400
人間は話すことを想定されています。
187
00:13:34,252 --> 00:13:37,380
何と奇妙なことでしょう、
これは首の長い生き物でしょうか?
188
00:13:37,381 --> 00:13:41,510
そして、どうやって何かを得ることができたのでしょうか
189
00:13:42,386 --> 00:13:43,470
何も残さないのですか？
190
00:13:53,855 --> 00:13:55,899
ただの神
このような奇跡を起こすことができるでしょう。
191
00:13:59,027 --> 00:14:01,529
これ以上神聖なものはありません
192
00:14:01,530 --> 00:14:03,782
単純に
物を消滅させますか？
193
00:14:18,130 --> 00:14:21,091
その瞬間、私は親戚を見つけました。
194
00:14:22,718 --> 00:14:23,760
一緒に来て、アメリ。
195
00:14:24,428 --> 00:14:26,596
-西尾さんに任せて…
- 掃除機をかける。
196
00:14:29,808 --> 00:14:31,601
- お母さん、おやつ！
- 待って！
197
00:14:32,227 --> 00:14:34,855
パトリック！
アメリはたった今、第一声を言いました！
198
00:14:36,440 --> 00:14:38,024
素晴らしい！それは何ですか？
199
00:14:38,025 --> 00:14:39,067
真空。
200
00:14:39,693 --> 00:14:41,027
真空？
201
00:14:41,028 --> 00:14:43,697
なんという神の言葉でしょう！
素晴らしいよ、アメリ。
202
00:14:47,659 --> 00:14:49,535
別の単語を試してください、アメリ。
203
00:14:49,536 --> 00:14:52,164
「ママ」を試してみてください。
204
00:14:55,375 --> 00:14:58,461
どう見ても、
これは彼らにとって大きな意味がありました。
205
00:14:58,462 --> 00:14:59,421
ママ。
206
00:15:00,422 --> 00:15:01,422
すごいよ、アメリ！
207
00:15:01,423 --> 00:15:03,424
それは私です！私はママです！
208
00:15:03,425 --> 00:15:04,468
私の番です！
209
00:15:06,470 --> 00:15:08,388
お父ちゃん。
210
00:15:09,389 --> 00:15:12,308
- お父ちゃん。
- それでおしまい！素晴らしい仕事だ！
211
00:15:12,309 --> 00:15:13,060
お父ちゃん！
212
00:15:13,518 --> 00:15:15,020
なんて反応するんだろう、
213
00:15:15,729 --> 00:15:17,980
まるで彼らが私を必要としているかのように
彼らの名前を言う
214
00:15:17,981 --> 00:15:19,815
それらの存在を知るため
215
00:15:19,816 --> 00:15:21,193
やめて！
216
00:15:22,152 --> 00:15:23,069
ジュリエット。
217
00:15:23,070 --> 00:15:24,696
彼女は私の名前を言いました！
218
00:15:28,116 --> 00:15:30,660
- おばあちゃん。
- ああ、私の小さな天使よ！
219
00:15:30,661 --> 00:15:32,245
なんと素晴らしいことでしょう！
220
00:15:39,920 --> 00:15:41,755
兄は私を拷問するのが好きでした。
221
00:15:43,298 --> 00:15:46,885
彼は午後中ずっと過ごしていました
私の上に座りながら漫画を読んでいます
222
00:15:54,393 --> 00:15:57,312
- 彼女はそんなこと言わないよ！
- 何を気にするの？彼女はただの赤ちゃんです！
223
00:15:58,230 --> 00:16:01,358
彼女に時間を与えてください！
彼女は二言三言しか言えません。
224
00:16:02,234 --> 00:16:04,361
いや、いろいろ言えますよ。
225
00:16:07,781 --> 00:16:08,823
あなたは...
226
00:16:08,824 --> 00:16:10,408
話せますか？
227
00:16:10,409 --> 00:16:11,868
はい、いつでもできます。
228
00:16:13,036 --> 00:16:14,912
彼女は女帝のような話し方をします！
229
00:16:14,913 --> 00:16:16,706
なんと驚くべき子供だろう。
230
00:16:16,707 --> 00:16:18,290
彼女は言葉を選んでいる。
231
00:16:18,291 --> 00:16:20,543
嫌な顔をするのはやめてください、私の子。
232
00:16:20,544 --> 00:16:22,170
シャンパンをブレイクアウト！
233
00:16:26,675 --> 00:16:28,759
あなたがいてくれて良かったです、おばあちゃん。
234
00:16:28,760 --> 00:16:31,388
あなただけだった
私の本当の姿を誰が見たのか
235
00:16:33,390 --> 00:16:34,683
おばあちゃん、私たちはあなたがいなくて寂しいです。
236
00:16:35,392 --> 00:16:36,851
すぐに戻ってきますか？
237
00:16:36,852 --> 00:16:39,228
はい、次に会ったら、
238
00:16:39,229 --> 00:16:41,022
あなたはとても成長したでしょう！
239
00:16:41,023 --> 00:16:43,607
両親の世話をしてください。
彼らはあなたを必要としています。
240
00:16:43,608 --> 00:16:45,651
- アメリはどこですか？
- ええ、どこで？
241
00:16:45,652 --> 00:16:48,070
- さよならを言いたいです。
- 彼女を見つけます。
242
00:16:48,071 --> 00:16:50,365
車に飛び乗りなさい、遅刻しますよ。
243
00:16:53,785 --> 00:16:54,703
良い天国ですね！
244
00:16:56,830 --> 00:16:59,040
ここで何をしているのですか、ラスカル？
245
00:16:59,041 --> 00:17:00,500
どこへ行くの？
246
00:17:02,085 --> 00:17:03,795
ホワイトチョコレートの国へ。
247
00:17:06,506 --> 00:17:07,674
寂しくなりますね。
248
00:17:10,093 --> 00:17:11,177
彼女は見つかりませんでした。
249
00:17:11,595 --> 00:17:12,845
そこにいます。
250
00:17:12,846 --> 00:17:14,973
グランは飛行機に遅れそうです。
251
00:17:16,558 --> 00:17:17,768
連れて行ってください、運転手さん。
252
00:17:18,602 --> 00:17:20,935
お母さん、グランはもうすぐ戻ってくるの?
253
00:17:20,936 --> 00:17:22,313
すぐには言わないよ。
254
00:17:22,314 --> 00:17:24,565
ベルギーはとても遠いです。
255
00:17:24,566 --> 00:17:26,025
世界中で。
256
00:17:26,026 --> 00:17:27,319
世界中で？
257
00:17:28,570 --> 00:17:29,905
そんなことはしたくない！
258
00:17:33,825 --> 00:17:36,327
なぜ彼女はここにいないのですか？それは不公平です。
259
00:17:36,328 --> 00:17:39,748
あなたにはそれがわかりません、彼女は家に帰らなければなりません！
赤ん坊であることをやめなさい。
260
00:17:44,461 --> 00:17:47,046
やめて、アンドレ！
アメリ、当たらないよ。
261
00:17:47,047 --> 00:17:48,923
彼女は私のカメラを壊しそうになった！
262
00:17:48,924 --> 00:17:51,759
誰が気にする？
彼女はそれが何なのか知りません。
263
00:17:51,760 --> 00:17:53,928
- 静かに、あなた！
- やめろ！
264
00:17:53,929 --> 00:17:55,305
自分の部屋に行きましょう！
265
00:17:58,684 --> 00:18:00,268
彼らは理解できませんでした!
266
00:18:00,852 --> 00:18:03,105
ベルギーからホワイトチョコレートをもらいました
267
00:18:03,522 --> 00:18:05,482
その後、祖母を連れて行きました。
268
00:18:05,982 --> 00:18:08,235
私を治療してくれた唯一の人
人のように
269
00:18:08,860 --> 00:18:10,237
耐えられないものでした!
270
00:19:13,383 --> 00:19:15,302
私は妖怪です!
271
00:19:22,184 --> 00:19:23,518
これを見てください。
272
00:19:25,103 --> 00:19:27,063
こちらはオトロシです。
273
00:19:27,064 --> 00:19:30,524
妖怪
神々を守る使命を帯びている。
274
00:19:30,525 --> 00:19:33,987
彼は孤立した隠れ家に住む傾向があります。
275
00:19:34,780 --> 00:19:36,906
人が間違いを犯すとき
276
00:19:36,907 --> 00:19:38,908
あるいは不正行為をしたり、
277
00:19:38,909 --> 00:19:41,577
彼は素晴らしいラケットを作る、
278
00:19:41,578 --> 00:19:44,789
あるいは高いところから落ちることさえある
279
00:19:44,790 --> 00:19:46,957
悪者を潰すために。
280
00:19:46,958 --> 00:19:49,670
彼の役割
それは人間に教訓を教えることです。
281
00:20:16,154 --> 00:20:17,238
もっと！
282
00:20:17,239 --> 00:20:19,740
他にもたくさんの妖怪がいます。
283
00:20:19,741 --> 00:20:21,535
次回のために取っておきます。
284
00:20:30,419 --> 00:20:31,253
助けたいですか？
285
00:20:52,315 --> 00:20:53,525
ありがとう、アメちゃん。
286
00:22:09,726 --> 00:22:10,936
西尾さん！
287
00:22:41,008 --> 00:22:42,175
開けてください。
288
00:22:45,804 --> 00:22:46,972
皆さん、開けてください！
289
00:22:47,889 --> 00:22:50,434
それは私にとって生まれて初めての春でした。
290
00:22:51,601 --> 00:22:53,478
自然と私は一緒に目覚めました。
291
00:22:55,397 --> 00:22:58,692
私の言葉に、周りの植物たちが大喜びしました。
292
00:23:30,682 --> 00:23:32,976
西尾さん！
293
00:23:33,435 --> 00:23:35,354
なぜここに一人でいるのですか？早いです。
294
00:23:35,771 --> 00:23:38,064
モンスターの話が読みたいのですが、
295
00:23:38,065 --> 00:23:40,359
でも私はその大きな本を忘れてしまった
キッチンで。
296
00:23:42,194 --> 00:23:43,654
取りに行きましょう。
297
00:24:14,685 --> 00:24:17,353
こんにちは、鹿島さん。
またお目にかかれて、うれしく思います。
298
00:24:17,354 --> 00:24:19,439
この仕事に感謝したいと思いました。
299
00:24:20,607 --> 00:24:22,024
こんにちは、西尾さん。
300
00:24:22,025 --> 00:24:23,777
なぜ彼女と一緒にここにいるのですか？
301
00:24:24,236 --> 00:24:25,362
私たちは池のそばにいました。
302
00:24:25,779 --> 00:24:27,322
アメリが私を探しに来た。
303
00:24:30,617 --> 00:24:32,285
彼女のために時間を無駄にしないでください。
304
00:24:32,744 --> 00:24:34,620
私の財産を整理整頓してください
305
00:24:34,621 --> 00:24:37,707
そして任務を遂行する
私のテナントはそれができません。
306
00:24:37,708 --> 00:24:39,584
それがあなたの仕事です。
307
00:24:40,002 --> 00:24:43,964
あなたは正しいです、奥様、
でも、私はアメリを見ることで彼らを助けています。
308
00:24:46,842 --> 00:24:49,011
この女性はとても悲しそうな顔をしていました。
309
00:24:49,761 --> 00:24:52,097
家に帰りましょう。
すぐそこにいます。
310
00:24:53,807 --> 00:24:55,267
彼女の問題は何でしたか?
311
00:24:56,893 --> 00:24:58,477
厳しい唇で
312
00:24:58,478 --> 00:24:59,938
そして邪悪な目は？
313
00:25:02,065 --> 00:25:04,567
それを説明できる唯一の方法
314
00:25:04,568 --> 00:25:06,194
彼女が私を愛することを拒否したということです。
315
00:25:07,654 --> 00:25:09,947
彼女は西尾さんの後を継ぐべきだった
316
00:25:09,948 --> 00:25:12,868
幸福のフォント
私を愛して喜んでくれた人
317
00:25:14,161 --> 00:25:15,662
かわいそうな鹿島さん
318
00:25:16,163 --> 00:25:19,416
彼女は苦しんだと思う
あまりにも控えめすぎることから。
319
00:25:35,098 --> 00:25:36,725
アメリ、どこにいたの？
320
00:25:37,434 --> 00:25:39,102
お父さん、それは何ですか？
321
00:25:39,644 --> 00:25:42,314
男の子の象徴、鯉。
322
00:25:42,647 --> 00:25:44,524
5月は鯉の月です。
323
00:25:45,359 --> 00:25:47,235
なぜ5月なのか？
324
00:25:47,819 --> 00:25:48,903
わからない。
325
00:25:48,904 --> 00:25:50,197
なぜ男の子の月なのか？
326
00:25:51,114 --> 00:25:52,865
良い質問ですね。
327
00:25:52,866 --> 00:25:54,784
女の子の月はいつですか？
328
00:25:54,785 --> 00:25:56,411
無いと思います。
329
00:26:00,457 --> 00:26:02,250
なぜ鯉なのか？
330
00:26:02,668 --> 00:26:04,836
なぜ赤ちゃんは「なぜ」としか聞かないのでしょうか？
331
00:26:06,171 --> 00:26:08,172
はい、お父さん、もう終わりです。
332
00:26:08,173 --> 00:26:10,258
さあ、可愛い子。
戻りましょう。
333
00:26:11,259 --> 00:26:12,761
それはとても不公平でした。
334
00:26:13,095 --> 00:26:15,429
なぜ女の子ではなく男の子に 1 か月を与えるのですか?
335
00:26:15,430 --> 00:26:17,015
女の子にとっては 1 日もありません
336
00:26:17,641 --> 00:26:19,308
シンボルですらない!
337
00:26:19,309 --> 00:26:20,894
また、なぜ鯉なのでしょうか?
338
00:26:22,979 --> 00:26:24,356
本物の鯉が見たい！
339
00:26:27,317 --> 00:26:29,403
きっと手配できると思います。
340
00:26:30,112 --> 00:26:32,990
西尾さんに聞いてみましょう。
彼女は場所を知っているに違いない。
341
00:26:33,365 --> 00:26:36,325
本当は望んでいなかった
私の安息の地を離れるために
342
00:26:36,326 --> 00:26:37,618
でもそうしなければならなかった
343
00:26:37,619 --> 00:26:41,373
鯉を見る必要があった
なぜそれらが私の兄弟を象徴しているのかを知るためです。
344
00:27:03,061 --> 00:27:03,979
とても美しいですね！
345
00:27:08,025 --> 00:27:09,483
もうすぐそこです。
346
00:27:09,484 --> 00:27:12,529
それで、ここは鯉の家だったのでしょうか?
347
00:27:21,163 --> 00:27:23,040
来て、ジュリエット！
348
00:27:46,980 --> 00:27:48,189
鯉はどこにいますか？
349
00:27:48,190 --> 00:27:50,232
- さあ、お父さん！
- 簡単！
350
00:27:50,233 --> 00:27:51,859
分かりません、可愛い人。
351
00:27:51,860 --> 00:27:53,278
そこを見てください！
352
00:27:53,945 --> 00:27:56,031
さあ、アメちゃん。
こちらです。
353
00:27:56,448 --> 00:27:57,949
西尾さん、ありがとう。
354
00:27:58,367 --> 00:27:59,701
すぐそこにいます。
355
00:28:11,129 --> 00:28:14,508
ちょっと待ってください、鯉の一部
100歳を超えています。
356
00:28:35,612 --> 00:28:37,197
大丈夫ですか、アメリ？
357
00:28:40,033 --> 00:28:42,494
鯉は本当に醜いです！
358
00:28:44,830 --> 00:28:47,206
私自身、それらを美しいと思ったことは一度もありません。
359
00:28:47,207 --> 00:28:49,333
だからこそ、彼らは男の子を象徴しているのです。
360
00:28:49,334 --> 00:28:50,711
奴らは最悪だ！
361
00:28:53,171 --> 00:28:56,842
おそらくまた
ヒゲが長いから！
362
00:29:01,013 --> 00:29:03,639
日本人は正しかった
この愚かな魚を選ぶ
363
00:29:03,640 --> 00:29:05,017
醜いジェンダーを象徴するため
364
00:29:14,401 --> 00:29:15,735
アメリ！西尾さん！
365
00:29:15,736 --> 00:29:17,653
家に帰ろう！雨が降っている！
366
00:29:17,654 --> 00:29:18,822
すぐそこにいてください！
367
00:29:36,381 --> 00:29:38,174
急げ、アメリ、さもないと溶けてしまうよ！
368
00:29:38,175 --> 00:29:39,884
泊まれないの？
369
00:29:39,885 --> 00:29:41,762
雨の中でも泊まりたい！
370
00:29:44,014 --> 00:29:46,725
当然のことですが、あなたは雨です。
371
00:29:48,226 --> 00:29:52,564
日本語の「アメ」は雨を意味します。
372
00:29:53,774 --> 00:29:55,776
私の名前は私にとてもよく似合いました。
373
00:29:56,234 --> 00:29:59,403
雨のように、
私は絶妙で危険な存在でした。
374
00:29:59,404 --> 00:30:01,364
良性でありながら致命的
375
00:30:01,365 --> 00:30:03,867
静かで激しい。
376
00:30:05,786 --> 00:30:09,246
最も重要なことは、私が無敵であると感じたことです。
377
00:30:09,247 --> 00:30:12,209
名前の書き方を教えます
家で。
378
00:30:16,254 --> 00:30:18,757
私は雨でした。
379
00:30:21,093 --> 00:30:23,386
最後はキッチンへ、スローポケです！
380
00:30:23,387 --> 00:30:24,971
靴下を脱いでください！
381
00:30:31,603 --> 00:30:33,230
見せてください、西尾さん！
382
00:30:33,647 --> 00:30:36,982
私の名前の書き方を教えてください
日本語で。
383
00:30:36,983 --> 00:30:38,818
変わりたくないですか？
384
00:30:38,819 --> 00:30:40,654
家に帰ったらって言ったよね。
385
00:30:41,655 --> 00:30:43,447
それについては正しいです。
386
00:30:43,448 --> 00:30:45,867
そこで、まず指を離します。
387
00:30:47,119 --> 00:30:49,371
- このような？
- はい、素晴らしいです。
388
00:30:50,080 --> 00:30:51,790
窓に近づいて、
389
00:30:52,916 --> 00:30:54,376
そして私があなたを案内します。
390
00:30:55,419 --> 00:30:59,381
まずは水平線ですが、
空を表します。
391
00:31:01,758 --> 00:31:04,553
次に、部分的な正方形を作成します。
392
00:31:05,429 --> 00:31:08,890
それから空から地への垂直線、
393
00:31:12,144 --> 00:31:15,355
そして最後に4滴。
394
00:31:16,732 --> 00:31:20,527
それが「アメ」の書き方です。
雨の性質。
395
00:31:21,278 --> 00:31:23,864
- 見えません。
- 持続する。
396
00:31:31,163 --> 00:31:32,997
その方が良いでしょうか？
397
00:31:32,998 --> 00:31:35,375
さて、着替えていきましょう。
398
00:31:48,263 --> 00:31:50,348
私はいつもそれを知っていました、
399
00:31:50,349 --> 00:31:53,642
今だけ、疑いの余地はありませんでした。
400
00:31:53,643 --> 00:31:55,520
私は日本人でした。
401
00:32:03,987 --> 00:32:07,157
それは初めてでした
私は父が泣くのを見ました。
402
00:32:08,283 --> 00:32:10,994
彼はまるで巨大な赤ん坊のようでした。
403
00:32:16,708 --> 00:32:18,709
どうして泣いているの、お父さん？
404
00:32:18,710 --> 00:32:20,462
嵐が怖いですか？
405
00:32:23,840 --> 00:32:26,801
ねえ、パパが泣いているから…
406
00:32:26,802 --> 00:32:29,388
彼のお母さん、あなたのおばあちゃんが私たちのもとを去ったからです。
407
00:32:30,097 --> 00:32:32,766
彼女はベルギーに向けて出発しました。
しかし彼女は戻ってくるでしょう。
408
00:32:33,433 --> 00:32:34,934
いいえ、アメリ。
409
00:32:34,935 --> 00:32:36,561
これは違います。
410
00:32:37,062 --> 00:32:39,814
おばあちゃんは私たちを永遠に去りました。
411
00:32:39,815 --> 00:32:41,982
彼女は死んだ、アメリ。
412
00:32:41,983 --> 00:32:43,610
本当にごめんなさい。
413
00:32:45,487 --> 00:32:48,155
- 死んだ？
- はい、天使です。
414
00:32:48,156 --> 00:32:49,449
あなたはまだ若すぎます。
415
00:32:50,659 --> 00:32:53,620
兄弟と一緒に遊んでください。
すぐそこにいます。
416
00:33:21,565 --> 00:33:24,192
死、それが何を意味するか私は知っていました。
417
00:33:27,988 --> 00:33:29,156
私の可愛い人。
418
00:33:30,198 --> 00:33:32,409
しかし、それは私がそれを理解したという意味ではありませんでした。
419
00:33:34,661 --> 00:33:37,956
おばあちゃんが私を死から救ってくれました。
そしてすぐに
420
00:33:38,540 --> 00:33:39,958
今度は彼女の番です
421
00:33:42,044 --> 00:33:44,087
トレードオフか何かのようなもの
422
00:33:47,299 --> 00:33:48,675
ただ、なぜですか?
423
00:33:59,603 --> 00:34:01,021
これは何ですか？
424
00:34:01,772 --> 00:34:03,397
それはコマです。
425
00:34:03,398 --> 00:34:04,816
日本語ではトップ。
426
00:34:10,906 --> 00:34:12,783
さあ、あなたも試してみてください。
427
00:34:16,244 --> 00:34:17,495
これを見てください。
428
00:34:17,496 --> 00:34:18,747
このような。
429
00:34:50,821 --> 00:34:53,532
西尾さん、なぜ私たちは死ぬのですか？
430
00:34:54,533 --> 00:34:56,410
なぜ私たちは死ぬのでしょうか？
431
00:34:57,244 --> 00:34:59,286
たぶん...
432
00:34:59,287 --> 00:35:00,706
それは神のご意志です。
433
00:35:01,122 --> 00:35:04,542
神様？
祖母には死んでほしくなかった。
434
00:35:04,543 --> 00:35:07,169
何？おばあちゃんは亡くなったのですか？
435
00:35:07,170 --> 00:35:08,963
はい、母が私に言いました。
436
00:35:08,964 --> 00:35:10,548
ああ、それはひどいですね。
437
00:35:10,549 --> 00:35:12,633
ごめんなさい。
438
00:35:12,634 --> 00:35:13,802
知りませんでした。
439
00:35:14,678 --> 00:35:16,138
では、なぜ私たちは死ぬのでしょうか？
440
00:35:18,098 --> 00:35:21,600
なぜなら、長い人生を送った後では、
あなたのおばあちゃんがしたように、
441
00:35:21,601 --> 00:35:22,977
疲れてしまいます。
442
00:35:22,978 --> 00:35:25,480
寝るようなものです。
443
00:35:25,897 --> 00:35:28,107
それは良いことです。
444
00:35:28,108 --> 00:35:30,277
若者が亡くなったらどうなるの？
445
00:35:31,778 --> 00:35:33,322
さて...
446
00:35:36,366 --> 00:35:39,493
ご存知の通り、
戦争中、私はたくさんの死を見てきました。
447
00:35:39,494 --> 00:35:40,996
戦争について教えてください。
448
00:35:42,664 --> 00:35:44,875
あなたはそんなこと聞きたくないと思いますよ。
449
00:35:45,709 --> 00:35:48,545
わかります、さあ！教えてください。
450
00:35:50,339 --> 00:35:51,631
非常によく。
451
00:35:52,799 --> 00:35:53,759
私が試してみます。
452
00:35:56,470 --> 00:35:57,970
ずっと前のことだった。
453
00:35:57,971 --> 00:35:59,473
私はとても若かったです。
454
00:36:00,098 --> 00:36:03,518
私は朝食中だった
両親と姉と一緒に…
455
00:36:04,519 --> 00:36:06,646
爆弾が雨のように降り始めた、
456
00:36:08,565 --> 00:36:10,776
神戸では初めてではありませんが、
457
00:36:11,526 --> 00:36:13,194
しかしその日、
458
00:36:13,195 --> 00:36:15,197
爆弾は私たちに向けられたものだとわかっていました。
459
00:36:15,614 --> 00:36:17,115
そして私は間違っていませんでした。
460
00:36:17,699 --> 00:36:19,492
私のすぐ隣に、
461
00:36:19,493 --> 00:36:21,119
大きな爆発音が鳴り響いた。
462
00:36:23,330 --> 00:36:25,791
まだ生きていることが信じられませんでした。
463
00:36:26,166 --> 00:36:28,502
腕や足を動かしてみたり、
464
00:36:29,252 --> 00:36:31,253
しかし、何かが私を止めていました。
465
00:36:31,254 --> 00:36:34,132
気づくまでに少し時間がかかりました
私は埋葬されました。
466
00:36:37,302 --> 00:36:39,846
不思議と安心感があったのですが、
467
00:36:40,555 --> 00:36:42,432
しかし、空気が不足し始めました。
468
00:36:43,058 --> 00:36:45,559
そこで、掘り始めたのですが、
469
00:36:45,560 --> 00:36:47,479
掘って、掘って、
470
00:36:47,854 --> 00:36:49,564
どこへ行くのかも分かりませんでした。
471
00:36:50,857 --> 00:36:52,526
それから私は耳を澄ませました。
472
00:36:53,276 --> 00:36:55,737
どこで騒音が聞こえても、
473
00:36:56,321 --> 00:36:57,781
そこが人生だった。
474
00:36:58,323 --> 00:37:01,201
私だけが間違っていました。
私が見つけたのは死だけでした。
475
00:37:05,664 --> 00:37:08,125
私はその日、家族全員を失いました。
476
00:37:10,961 --> 00:37:13,797
あなたを怖がらせていないことを願っています
私の話と一緒に。
477
00:37:16,842 --> 00:37:19,553
あなたも私の父と同じように悲しかったですか？
478
00:37:20,178 --> 00:37:23,223
はい、でも時間は多くのことを解決します。
479
00:37:23,807 --> 00:37:26,934
愛する人たちとの思い出
まだ新鮮です
480
00:37:26,935 --> 00:37:28,770
そしてそれは私を人生を通して導いてくれます。
481
00:37:29,730 --> 00:37:31,273
まだ見えますか？
482
00:37:33,275 --> 00:37:35,609
今あなたが私を見てるのは違うよ。
483
00:37:35,610 --> 00:37:37,820
彼らは違う道を歩いていきます
484
00:37:37,821 --> 00:37:40,365
そしておそらく他のものになっているかもしれません。
485
00:37:41,283 --> 00:37:44,119
私は彼らをイメージします
そして時々彼らに話しかけてください。
486
00:37:44,870 --> 00:37:46,204
それは私を落ち着かせます。
487
00:37:49,374 --> 00:37:51,625
非常に特別な機会がやって来ます。
488
00:37:51,626 --> 00:37:54,045
日本を代表する一大イベント。
489
00:37:54,046 --> 00:37:56,464
ろうそくを川に流して、
490
00:37:56,465 --> 00:37:58,215
誕生日のキャンドルのように、
491
00:37:58,216 --> 00:38:00,217
私たちが失った人たちに敬意を表するために
492
00:38:00,218 --> 00:38:02,345
そして途中で彼らを助けてください。
493
00:38:02,346 --> 00:38:04,014
見えますか？
494
00:38:04,765 --> 00:38:06,099
多分。
495
00:38:06,767 --> 00:38:08,060
お母さんに聞いてみます。
496
00:38:09,186 --> 00:38:11,146
その準備を手伝ってください。
497
00:38:22,199 --> 00:38:24,368
お父さんはどれくらいベルギーにいる予定ですか？
498
00:38:24,785 --> 00:38:26,786
２ヶ月だけど、あっという間ですね。
499
00:38:26,787 --> 00:38:27,954
心配しないで。
500
00:38:43,053 --> 00:38:45,513
- 絶対に手に入れなければなりません！
- 合格してください！
501
00:38:45,514 --> 00:38:46,972
いいえ！私に渡してください！
502
00:38:46,973 --> 00:38:48,684
ほら、ジュリエット！
503
00:39:41,695 --> 00:39:42,946
ありがとう。
504
00:42:04,004 --> 00:42:06,422
私たちにチョコレートを持ってきてくれませんか？
505
00:42:06,423 --> 00:42:07,757
いや、ヌガー！
506
00:42:07,758 --> 00:42:08,924
おい！
507
00:42:08,925 --> 00:42:10,384
両方持って行きます!
508
00:42:10,385 --> 00:42:12,721
お父さんとの話はもう終わりましたか？
509
00:42:13,513 --> 00:42:14,806
シュー！
510
00:42:15,891 --> 00:42:17,683
アメリはいませんか?
511
00:42:17,684 --> 00:42:21,396
彼女と西尾さんはちょうど出て行ったところです
川に行く
512
00:42:21,813 --> 00:42:24,023
水の上にろうそくを立てます。
513
00:42:24,024 --> 00:42:26,067
今日はフェスティバルの最終日です。
514
00:42:26,068 --> 00:42:28,736
それを目撃できたアメリはとても幸運です。
515
00:42:28,737 --> 00:42:31,822
西尾さんに必ず感謝します
彼女を連れて行ってくれて
516
00:42:31,823 --> 00:42:33,950
彼らは一緒に時間を過ごすのが大好きです。
517
00:42:34,493 --> 00:42:36,536
それらは全体の半分です。
518
00:42:37,120 --> 00:42:38,663
明日帰りますか?
519
00:42:38,664 --> 00:42:41,582
はい、待ちきれません。
あなたと離れるのは悲しいです。
520
00:42:41,583 --> 00:42:44,294
家に帰ったら、
ビーチで一日過ごすつもりです。
521
00:44:23,310 --> 00:44:25,227
いつ出発しますか？
522
00:44:25,228 --> 00:44:26,520
急いでいます！
523
00:44:26,521 --> 00:44:29,149
- お父さんとアメリはどこですか？
- 忍耐。
524
00:44:30,776 --> 00:44:33,069
私はあなたと一緒にいたいです。
525
00:44:33,070 --> 00:44:36,072
いや、世界的にこれを見逃すわけにはいかない。
526
00:44:36,073 --> 00:44:38,908
あなたのお父さんはベルギーから戻ってきたところです。
527
00:44:38,909 --> 00:44:40,201
彼はあなたに会いたいと思っています。
528
00:44:40,202 --> 00:44:42,412
なぜ私たちと一緒に来ないのですか？
529
00:44:44,247 --> 00:44:46,582
ご存知のように、昔、
530
00:44:46,583 --> 00:44:48,751
私は家族と一緒にそのビーチに行きました。
531
00:44:48,752 --> 00:44:50,544
素敵でした。
532
00:44:50,545 --> 00:44:52,631
私はあなたよりほとんど年上ではありませんでした。
533
00:44:53,131 --> 00:44:56,593
まるで世界の端にいるような気分です。
見逃してほしくないのです。
534
00:45:00,222 --> 00:45:02,683
ここに来てください、大きな女の子！会いたかったよ！
535
00:45:09,189 --> 00:45:11,316
あなたが戻ったらすぐにここにいます。
536
00:45:12,359 --> 00:45:14,987
- 西尾さん、良い一日を。
- またね！
537
00:45:18,365 --> 00:45:20,324
太陽が出て輝いています。
538
00:45:20,325 --> 00:45:23,035
鳥取海岸で 1 日過ごすのに最適です。
539
00:45:23,036 --> 00:45:25,663
もうすぐ、この夏最大のヒット作が登場します...
540
00:45:25,664 --> 00:45:27,207
動かないで、パパ！
541
00:45:56,403 --> 00:45:59,239
西尾さんも一緒に来てくれればよかったと思いました。
542
00:46:08,457 --> 00:46:11,000
お母さん、その瓶をもらってもいいですか？
543
00:46:11,001 --> 00:46:13,420
あの壺？もちろんです、可愛い子。
544
00:46:52,000 --> 00:46:54,378
そこは世界の果てでしたか?
545
00:46:56,129 --> 00:46:58,131
おそらくそこがおばあちゃんがいた場所です。
546
00:49:15,477 --> 00:49:17,604
もうすべてがうまくいきます。
547
00:49:18,563 --> 00:49:22,984
それを見ていたのはアンドレだった
あなたの瓶は水辺に捨てられました。
548
00:49:23,485 --> 00:49:24,653
彼がいなければ...
549
00:49:34,913 --> 00:49:36,164
ありがとう、アンドレ。
550
00:49:38,959 --> 00:49:40,335
彼女は私の名前を言いました。
551
00:50:42,981 --> 00:50:46,318
私は兄のことを考えました
数学の方程式のようなものです。
552
00:50:48,403 --> 00:50:50,614
私はそこにいなかっただろう
彼なしでは。
553
00:50:51,573 --> 00:50:53,492
楽しかったでしょうか?
554
00:50:54,993 --> 00:50:57,871
私がそばにいたら教えられなかったでしょう。
555
00:51:26,858 --> 00:51:28,109
西尾さん、こんばんは。
556
00:51:28,110 --> 00:51:29,569
こんばんは、奥様。
557
00:51:31,822 --> 00:51:32,864
お手伝いできますか？
558
00:51:33,365 --> 00:51:36,534
もちろん、ありがとう。
アメリを連れ出してもらえますか？
559
00:51:36,535 --> 00:51:39,079
- 彼女は大変な外出をしました。
- 私はしたいです。
560
00:52:19,286 --> 00:52:20,662
なんて素敵な壺でしょう。
561
00:52:25,500 --> 00:52:26,668
それはあなたのためです。
562
00:52:32,132 --> 00:52:34,926
- 必要に応じて開くことができます。
- ありがとう。
563
00:52:50,108 --> 00:52:52,444
西尾さん！ おいで!
564
00:52:53,153 --> 00:52:54,196
はやくおいで！
565
00:53:29,106 --> 00:53:30,774
アメちゃん、ありがとう。
566
00:54:01,096 --> 00:54:02,681
ジュリエット！起きろ！
567
00:54:03,140 --> 00:54:05,267
3歳の誕生日です！
568
00:55:31,645 --> 00:55:32,646
こんにちは、鹿島さん。
569
00:55:35,148 --> 00:55:37,859
説明が少し遅くなってしまいました。
570
00:55:38,193 --> 00:55:40,444
鹿島さん、許してください。
571
00:55:40,445 --> 00:55:43,573
- アメリには私の時間がすべて費やされます。
- それが問題です。
572
00:55:44,408 --> 00:55:46,201
彼女はあなたの判断を曇らせています。
573
00:55:47,077 --> 00:55:49,745
いいえ、彼らの家族は愛する人を亡くしました。
574
00:55:49,746 --> 00:55:52,790
- 彼女は死について尋ねます。
- あなたの心配ではありません。
575
00:55:52,791 --> 00:55:54,543
私たちの 2 つの文化は混ざり合うことはできません。
576
00:55:58,422 --> 00:56:00,048
ごめんなさい、奥様。
577
00:56:00,549 --> 00:56:02,467
私はあなたに対して失礼なつもりはありませんでした。
578
00:56:02,801 --> 00:56:05,594
あなたは無礼を示しました
私たちの先祖へ
579
00:56:05,595 --> 00:56:07,305
彼女を川に連れて行きます。
580
00:56:08,890 --> 00:56:11,476
私がやったことは子供の世話だけです。
581
00:56:13,770 --> 00:56:15,772
あなたにはそれがわかりません。
582
00:56:16,314 --> 00:56:19,025
愛着を育むことで、
あなたは自分の民を裏切るのです。
583
00:56:19,026 --> 00:56:21,277
彼らが私たちにしたことをあなたは忘れています。
584
00:56:21,278 --> 00:56:23,446
彼らはそれとは何の関係もありませんでした。
585
00:56:23,447 --> 00:56:25,907
私は彼らを助けます、そして私はその女の子を愛しています。
586
00:56:27,451 --> 00:56:29,161
どうしてそんなことを言うのですか？
587
00:56:30,120 --> 00:56:32,079
すっかり忘れてしまいましたね
588
00:56:32,080 --> 00:56:34,374
彼らは私たちからすべてを奪った
戦後。
589
00:56:37,044 --> 00:56:38,337
なぜここにいるのですか？
590
00:56:40,547 --> 00:56:42,174
私の誕生日です。
591
00:56:48,180 --> 00:56:50,057
許してください、鹿島さん。
592
00:56:50,724 --> 00:56:52,392
彼女を家に連れて帰ります。
593
00:56:57,606 --> 00:56:59,190
正気に戻ってください！
594
00:56:59,191 --> 00:57:02,110
- 常識外れですね...
- 戦争は終わりました。
595
00:57:02,486 --> 00:57:04,111
30年前のことだ。
596
00:57:04,112 --> 00:57:06,740
- 彼女の両親は当時子供でした。
- 私の夫！
597
00:57:07,824 --> 00:57:08,742
そして息子よ！
598
00:57:09,743 --> 00:57:12,204
お父さんに欲しいですか、
599
00:57:12,663 --> 00:57:14,622
母と妹…
600
00:57:14,623 --> 00:57:16,333
やめて！あなたは彼女を怖がらせているのです！
601
00:57:16,750 --> 00:57:20,212
あなたをここに連れてくるべきではなかった。
家に帰れ、私の視界から消えて！
602
00:57:22,464 --> 00:57:25,174
彼女はいつか大人になるだろう
そしてあなたを忘れてください
603
00:57:25,175 --> 00:57:27,469
すべてを忘れてしまったように。
604
00:57:28,095 --> 00:57:29,930
どちらの側を選ぶかが決まりました！
605
00:57:30,389 --> 00:57:33,558
彼女に対するあなたの恥ずかしい愛
無になるよ！
606
00:57:41,108 --> 00:57:42,693
ごめんなさい、アメリ。
607
00:57:45,988 --> 00:57:47,029
西尾さん…
608
00:57:47,030 --> 00:57:49,700
西尾さん！
609
00:57:49,950 --> 00:57:52,035
いや、西尾さん！
610
00:57:52,411 --> 00:57:54,746
- 待って！
-西尾さん、いや！
611
00:57:55,205 --> 00:57:57,916
西尾さん！戻ってくる！
612
00:58:12,347 --> 00:58:14,223
これらは大人の問題です。
613
00:58:14,224 --> 00:58:15,767
それはあなたに不利なことではありません。
614
00:58:16,685 --> 00:58:20,230
鹿島さんです！
西尾さんに意地悪だよ！
615
00:58:21,023 --> 00:58:24,276
彼らはたくさんのことを経験してきました。
あなたは若すぎます。
616
00:58:25,235 --> 00:58:27,362
しかし、それはあなたに不利なことではありません。
617
00:58:39,207 --> 00:58:43,003
ごめんなさい、アメリ。
彼女を泊めることができなかった。
618
00:58:54,556 --> 00:58:57,684
- お誕生日おめでとう、アメリ！
- 簡単だよ、ジュリエット。
619
00:58:58,518 --> 00:58:59,769
それは正しい。
620
00:58:59,770 --> 00:59:01,854
吹き消すろうそくがあります。
621
00:59:01,855 --> 00:59:03,648
3年というのは大変なことだ。
622
00:59:04,191 --> 00:59:06,442
さあ、ケーキを焼きましょう。
623
00:59:06,443 --> 00:59:07,402
キッチンまで競争しましょう！
624
00:59:12,866 --> 00:59:15,994
- 移動、写真を撮っています。
- キャンドルに火を灯しましょう！
625
00:59:16,787 --> 00:59:18,497
やめろよ、アンドレ！
626
00:59:27,255 --> 00:59:28,674
お父さん！お父さん！
627
00:59:40,310 --> 00:59:42,270
お誕生日おめでとう、アメリ。
628
00:59:50,237 --> 00:59:52,280
ろうそくの火を吹き消しましょう！
629
00:59:53,949 --> 00:59:55,033
彼女のためにやってもいいですか？
630
01:00:00,288 --> 01:00:01,999
お誕生日おめでとう！
631
01:00:03,667 --> 01:00:05,210
お誕生日おめでとう！
632
01:00:11,216 --> 01:00:13,343
さて、驚いたことに、かわいい子。
633
01:00:31,069 --> 01:00:32,404
ほら、天使。
634
01:00:37,743 --> 01:00:39,119
さあ、開けてください。
635
01:00:55,594 --> 01:00:57,595
驚き！
636
01:00:57,596 --> 01:01:01,015
あなたがどれだけ気に入っているかを見ました
神殿の鯉に餌をあげたり、
637
01:01:01,016 --> 01:01:03,101
あなたの年齢に合わせて 3 つを用意しました。
638
01:01:07,230 --> 01:01:11,026
しかし、あなたは彼らに餌を与えなければなりません
彼らの死ぬ日まで。
639
01:01:11,485 --> 01:01:14,070
パトリック
彼らは何百年も生きることができます。
640
01:01:14,071 --> 01:01:17,031
それではベルギーに戻るまで。
641
01:01:17,032 --> 01:01:18,784
ベルギーに戻りますか？
642
01:01:19,785 --> 01:01:20,744
うん。
643
01:01:22,913 --> 01:01:24,247
私たちがベルギー人であることはご存知でしょう。
644
01:01:27,459 --> 01:01:29,044
私は日本人です。
645
01:01:29,711 --> 01:01:32,254
私たちは欲しいものをいつも手に入れることができるわけではありません。
646
01:01:32,255 --> 01:01:33,964
あなたのお父さんはベルギーで働いています。
647
01:01:33,965 --> 01:01:36,342
ベルギーはあなたのお父さんを日本から追い出すことを望んでいます
648
01:01:36,343 --> 01:01:38,094
だから私たちは出発しなければなりません。
649
01:01:38,095 --> 01:01:40,096
彼は聞くべきではありません！
650
01:01:40,097 --> 01:01:42,348
ベルギーは遠すぎて何もできません。
651
01:01:42,349 --> 01:01:44,767
ここにいたい、ここが私の家です。
652
01:01:44,768 --> 01:01:47,688
いいえ、アメリ。
私たちの故郷はベルギーです。
653
01:01:48,397 --> 01:01:49,855
家に帰るべきです。
654
01:01:49,856 --> 01:01:51,733
私たちはそこに属しているのです。
655
01:01:55,362 --> 01:01:58,322
その日、私の 3 歳の誕生日
656
01:01:58,323 --> 01:01:59,658
すべてが変わりました。
657
01:02:00,951 --> 01:02:01,910
私が愛したものすべて
658
01:02:02,869 --> 01:02:04,287
負けるところだった。
659
01:02:09,793 --> 01:02:11,253
もう少し滞在します。
660
01:02:11,670 --> 01:02:15,382
まだ楽しむ時間はあるよ
そして出発の準備をします。
661
01:02:16,133 --> 01:02:18,135
それは私が何かしたのでしょうか?
662
01:02:18,844 --> 01:02:20,345
これは私を罰するためでしたか?
663
01:02:21,680 --> 01:02:25,600
それとも物事は永遠に消え去ることがあるのか
何の警告もなしに？
664
01:02:29,229 --> 01:02:30,981
すべて忘れてしまうでしょうか?
665
01:02:31,356 --> 01:02:33,984
西尾さん？そして私の安息の地は？
666
01:02:34,443 --> 01:02:35,235
日本?
667
01:02:36,153 --> 01:02:36,903
花は？
668
01:02:37,696 --> 01:02:38,447
全部?
669
01:02:41,658 --> 01:02:43,035
これが人生だったのか?
670
01:02:43,869 --> 01:02:45,495
むしゃむしゃ食べられる素晴らしい口
671
01:02:46,163 --> 01:02:47,664
それは何も惜しまないのですか？
672
01:03:05,515 --> 01:03:06,475
カルペディエム。
673
01:03:12,481 --> 01:03:13,732
鯉の日
674
01:03:50,060 --> 01:03:51,478
鹿島さん
675
01:03:52,104 --> 01:03:54,606
私は理解し始めました
あなたの悲しみ
676
01:03:55,399 --> 01:03:57,150
すべてを失った後
677
01:04:00,821 --> 01:04:02,990
私は二度と鯉に餌をやるつもりはありません。
678
01:04:03,448 --> 01:04:05,242
私は日本を離れるつもりはありません。
679
01:04:15,043 --> 01:04:16,502
3 歳のとき
680
01:04:16,503 --> 01:04:18,505
最初に戻りました。
681
01:04:19,047 --> 01:04:20,674
何もなかった頃まで
682
01:04:29,725 --> 01:04:31,810
ここで何をしているの、可愛い？
683
01:04:43,155 --> 01:04:45,115
死んだと思う。
684
01:04:46,283 --> 01:04:47,868
まだ。
685
01:04:48,910 --> 01:04:51,246
じゃあ、君に会ったら死にそうになるよ。
686
01:04:51,538 --> 01:04:52,872
そうです、
687
01:04:52,873 --> 01:04:54,665
しかし、ここはあなたの居場所ではありません。
688
01:04:54,666 --> 01:04:57,377
ここは退屈だ、
そして世界はとても広いです。
689
01:04:58,462 --> 01:04:59,920
世界はとても悲しいです。
690
01:04:59,921 --> 01:05:01,881
すべてが消えてしまいます。
691
01:05:01,882 --> 01:05:04,717
いや、もういないよ、
でもあなたには私が見えます。
692
01:05:04,718 --> 01:05:06,470
思い出は残ります。
693
01:05:28,575 --> 01:05:31,161
もし私が日本に永遠に住めなくなったら
694
01:05:32,579 --> 01:05:35,582
もし西尾さんを失ってしまったら
そして山
695
01:05:37,000 --> 01:05:39,086
もし庭を出なければならなくなったら
696
01:05:41,004 --> 01:05:43,173
与えられたものが奪われるなら
697
01:05:45,258 --> 01:05:47,135
思い出す以外に選択肢はありません。
698
01:05:59,690 --> 01:06:01,733
あなたは私に教えてくれると言った。
699
01:06:02,609 --> 01:06:04,653
それについては正しいです。
700
01:06:05,696 --> 01:06:06,947
そこで、まず指を離します。
701
01:06:07,197 --> 01:06:07,948
このような？
702
01:06:14,413 --> 01:06:15,497
アメ。
703
01:06:24,923 --> 01:06:26,591
アメリ、戻ってきて。
704
01:07:14,765 --> 01:07:15,806
かわいい！
705
01:07:15,807 --> 01:07:17,517
ほら、アメリが起きてるよ！
706
01:07:19,269 --> 01:07:21,104
- やあ、アメリ！
- 気分はどうですか？
707
01:07:21,730 --> 01:07:23,899
またまた、私たちにそんな恐怖を与えたのですね！
708
01:07:28,320 --> 01:07:31,239
- 彼女の額には何がありますか?きっと痛いはずです。
- 本当に？
709
01:07:31,657 --> 01:07:33,241
落ち着いてください、子供たち。
710
01:07:33,867 --> 01:07:36,661
そこで頭をぶつけた
池の中。
711
01:07:36,662 --> 01:07:39,664
- 穴はありますか？
- はい、縫合が必要でした。
712
01:07:39,665 --> 01:07:42,416
- 針と糸で？
- それは正しい。
713
01:07:42,417 --> 01:07:45,671
気をつけてね、ハニー。
触れないでください。そうしないと血が流れます。
714
01:07:50,092 --> 01:07:51,968
特別な人が訪ねてきました。
715
01:07:56,181 --> 01:07:57,849
彼女に会えて嬉しいよ、ハニー？
716
01:08:03,772 --> 01:08:05,857
鹿島さんに命を救われました。
717
01:08:06,817 --> 01:08:08,193
鹿島さん？
718
01:08:08,694 --> 01:08:11,571
彼女は西尾さんにこう伝えました。
すぐに来た人。
719
01:08:12,948 --> 01:08:14,324
アメちゃん、
720
01:08:14,908 --> 01:08:16,660
戻ってきてくれてありがとう。
721
01:08:20,122 --> 01:08:21,663
あなたも戻ってきました。
722
01:08:21,664 --> 01:08:23,125
しばらく滞在しますか？
723
01:08:23,750 --> 01:08:26,586
あなたがいる限り、私はここにいます。
724
01:09:04,875 --> 01:09:06,542
アメリ、どこにいるの？
725
01:09:06,543 --> 01:09:07,668
来て！
726
01:09:23,310 --> 01:09:24,311
ここ。
727
01:09:25,020 --> 01:09:26,188
大丈夫ですか？
728
01:09:26,730 --> 01:09:29,023
あなたが3歳のとき、
あなたにはすべてが見えます
729
01:09:29,024 --> 01:09:30,525
そして何も理解していません。
730
01:09:31,360 --> 01:09:33,861
何羽のツバメが必要ですか
731
01:09:33,862 --> 01:09:36,239
実際に夏を過ごすには?
732
01:09:37,157 --> 01:09:40,661
傷跡は最終的には溶けますか
太陽の下で降る雪のようなものでしょうか？
733
01:09:44,122 --> 01:09:45,831
親愛なる西尾さん
734
01:09:45,832 --> 01:09:47,166
私の太陽、
735
01:09:47,167 --> 01:09:50,377
どこに行っても、
私は何年も覚えています
736
01:09:50,378 --> 01:09:51,838
私はあなたの側で過ごしました。
737
01:09:54,049 --> 01:09:55,967
すべてを見て感じたい
738
01:09:56,717 --> 01:09:59,053
人生においてできる限り愛すること
739
01:09:59,054 --> 01:10:01,598
人生のすべてのページを書きます
情熱を持って
740
01:10:02,557 --> 01:10:03,975
そして目を大きく見開いて
741
01:10:05,686 --> 01:10:08,270
結局のところ、私は神ではありません。
742
01:10:08,271 --> 01:10:09,439
信じてください
743
01:10:09,898 --> 01:10:11,983
この方法では物事がずっと楽しくなります。
744
01:17:03,103 --> 01:17:05,730
字幕翻訳：
ティモシー・ストーン
745
01:17:05,731 --> 01:17:08,025
字幕:
TransPerfect Media フランス